Parece que confia muito em mim ou então em si próprio.
Izgleda da mi previše veruješ. Ili sebi previše veruješ.
O meu irmão vem encontrar-me e me diz que confia em você, e eu sei disso, que você é...
Moj brat mi doðe i kaže... kaže mi da ti veruje, a ja znam da si ti...
Mas isto não é cara de uma pessoas que confia na outra.
Ali to nije lice osobe koja drugoj osobi vjeruje.
Sr. Presidente, sei que confia em Jack Bauer implicitamente, mas hesitar em uma questão desta importância por causa das dúvidas de um homem me preocupa muito.
Predsednièe, znam da verujete Džeku Baueru. Ali ovakav naš odgovor ne smejemo temeljiti na neèijim sumnjama.
O tipo que confia em mim nisto - o Marlo - há-de matar-te, a ti e à tua família.
zbog toga jer mi deèko veruje oko ovoga - Marlo- Ubiæe tebe i celu tvoju porodicu.
Porque você adquire DSTs de pessoas em que confia... pessoas em que você não confia, você precisa se proteger.
Kako znaš? Polnu bolest ti prenesu ljudi kojima veruješ pa se ne štitiš.
Não parece que confia nela, ainda.
Nisi osjeæao da joj možeš ovo povjeriti.
Temos um bom cliente que confia em nós, que gosta de nosso trabalho e que paga suas contas em dia.
Imamo dobrog klijenta, koji nam vjeruje, kojem se sviða naš rad, koji plaæa raèune na vrijeme.
Por favor me diga que não pois sei que confia em mim pra ser forte, e não sei se consigo lidar com isso.
Molim te reci mi da nisi, jer znam da æeš se osloniti na moju snagu, a ja ne znam mogu li se izboriti sa tim.
Você disse que confia em mim, mas... recusar-se a beber comigo.
Rekao si da mi veruješ, ali... odbijaš da popiješ piæe samnom.
Por favor, diga que confia em mim.
Само ми кажи да ми верујеш.
Estou certo de que há alguma citação sobre as punhaladas doerem mais quando são de alguém que confia.
Siguran sam da postoji neki citat o izdaji koja najviše boli kada je od nekoga kome veruješ.
Tá bom. Então por que confia em mim?
U redu, zašto onda vjerujete meni?
Nikita, tem certeza que confia no Voss?
Никита, да ли си сигурна да верујеш Восу?
Há alguém a seu serviço que confia totalmente?
Има ли некога у твојој служби коме потпуно верујеш?
Se Quentin procura alguém que confia nele, por que não está lidando com este caso sozinha?
Ako je Quentin došao tebi tražeæi nekoga tko æe mu vjerovati, zašto ti sama ne radiš na ovom sluèaju?
Não sei por que confia nesse cara.
Ja ne znam zašto veruješ top momku.
Não sei por que confia nele, ele te entregaria rapidinho.
Ne znam zašto mu vjeruješ. Svaki trenutak te može srediti.
Existe algum idiota no reino que confia em Mindinho?
Da li igde postoji idiot koji veruje Maloprstiæu?
Dada a sua baixa opinião sobre mim, por que confia em mim agora?
Kad veæ imaš tako nisko mišljenje o meni, zašto mi sad veruješ?
Não me diga que confia nele agora.
Nemoj mi reći da li mu sada.
Claro, eu estou honrado que confia em mim pra planejar o casamento.
U redu, poèašæen sam što mi povjeravaš planiranje tvog vjenèanja.
Significa que confia em mim. Com todo o seu coração.
To znaèi da mi vjeruješ svim srcem.
Por que não põe alguém que confia, para espalhar que Chester está juntando quem quer ver uma mudança na liderança?
Pusti nekoga u koga imaš poverenja da razglasi kako Èester okuplja sve one koji žele drugog voðu.
Uma que confia que farei o serviço.
Ona koja veruje da æu obaviti posao.
Bruce, estão sendo legais com você... porque acham que confia neles.
Bruse, fini su prema tebi jer misle da im veruješ.
Encontre uma pessoa que confia, só uma.
Naði jednu osobu kojoj možeš verovati, samo jednu.
100 mil dólares em dinheiro e um Tenente que confia em nós.
Imamo 100 hiljada zaplenjenog keša i poruènika kome poverenje nije jaèa strana. Moglo bi da bude zanimljivo.
Essa garota pode ter a chave para derrubar um dos grupos terroristas mais perigosos se estiver com pessoas que confia.
Možda je ona kljuè za hvatanje jedne od najopasnijih teror. grupa, ako je sa ljudima kojima veruje.
Se você deciciu que confia em uma marca, você quer um relacionamento, você quer se envolver com a marca, você já está de um jeito participando em diversas novas formas de dinheiro.
Pa ako ste odlučili da verujete nekom brendu, želite vezu, da sarađujete s brendom, već time na neki način učestvujete u mnogo novih oblika valute.
0.484619140625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
... koji veruje u tebe, Bože. 